My new project
May. 4th, 2004 11:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
solarbirdTomorrow, I'll make a ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
use_nihongo-ok version of this post too. But for now, here's a version for my own journal. ^_^
闇のまつえい9 （やみのまつえい9）： Descendants of Darkness 9
English translation by ME! - やった！ ^_^
page 1, frame 1, box 1:
麗らかな （うららかな）： A beautiful spring day
午後の昼下がり （ごごのひるさがり）：Afternoon; early afternoon
page 1, frame 1, box 2:
退屈な伯しやく様はとても良いいと （たいくつなはくしやくはとてもよいいと おもいつ）： While bored, Count Chiyaku comes across a particularly pleasant thought. (chief official (count) chiyaku's boredom exceedingly pleasant thought comes across an idea.)
page 1, frame 2, box 1:
そうだ！： "That's it!"
page 1, frame 2, box 2:
パーテイーをひらいう ： The party opens.
---end page 1---
use_nihongo-ok version of this post too. But for now, here's a version for my own journal. ^_^闇のまつえい9 （やみのまつえい9）： Descendants of Darkness 9
English translation by ME! - やった！ ^_^
page 1, frame 1, box 1:
麗らかな （うららかな）： A beautiful spring day
午後の昼下がり （ごごのひるさがり）：Afternoon; early afternoon
page 1, frame 1, box 2:
退屈な伯しやく様はとても良いいと （たいくつなはくしやくはとてもよいいと おもいつ）： While bored, Count Chiyaku comes across a particularly pleasant thought. (chief official (count) chiyaku's boredom exceedingly pleasant thought comes across an idea.)
page 1, frame 2, box 1:
そうだ！： "That's it!"
page 1, frame 2, box 2:
パーテイーをひらいう ： The party opens.
---end page 1---
no subject
Date: 2004-05-05 09:02 am (UTC)